od prtgeologist » 13 Dec 2014, 18:58
Uvažuju, že bych se po dlouhém čase dal opět na dělání titulků. Vzhledem k tomu, jaké je zaměření fóra, měli byste zájem např. o titulky k některému pořadu Raye Mearse nebo tak podobně? Co jsem si udělal takový rychlý výzkum, tak některé jeho pořady nejsou dabovány do češtiny či slovenštiny a chybí jim titulky - pořad jako Wild Food. Co na to říkáte? Nemusí to být zrovna Mears, ale musí to být něco, co se dá bez problémů stáhnout a s čím se dá snadno pracovat (tzn. žádné youtube videa apod) a hlavně něco o zálesáctví. Ale jak jsem napsal...Zatím jen uvažuju o tom, že bych se opět vrhnul do titulkování, nemusím vůbec podobné úvahy převést do praxe.