screenshot software
Prvé slovenské diskusné fórum o bushcrafte. O technikách prežitia v lese, výstroji, akciách...
kreslené vtipy
-
Elév - Príspevky: 528
- Registrovaný: 04 Sep 2011, 21:59
- Bydlisko: Pacov
- Dal Ďakujem: 195 x
- Dostal Ďakujem: 1368 x
Re: kreslené vtipy
od Willy » 16 Sep 2014, 21:42
- KONEČNĚ NĚCO NORMÁLNÍHO NA BOLEST HLAVY
"PROTOŽE JSEM POZNAL TRÝZEŇ ŽÍZNĚ, VYKOPAL JSEM STUDNU, ABY Z NÍ I JINÍ MOHLI PÍT."
Ernest Thompson SETON
WOODCRAFT IS LIFECRAFT!
Ernest Thompson SETON
WOODCRAFT IS LIFECRAFT!
-
Willy - Príspevky: 468
- Registrovaný: 28 Aug 2013, 23:15
- Bydlisko: Praha
- Dal Ďakujem: 2319 x
- Dostal Ďakujem: 2712 x
Re: kreslené vtipy
od Rafael Ingvis » 30 Sep 2014, 22:23
"Pokrok je jako stádo sviní v humně. Z takého stáda, to sa mosí uznat, je užitek. Je uzený špek, je ovar, je prejt, sú klobásky, sú nožky v rosolu. Tož sa nesmí ohrnovat nos, že je všecko posrané."
-
Rafael Ingvis - Príspevky: 322
- Registrovaný: 02 Feb 2011, 09:50
- Bydlisko: Praha
- Dal Ďakujem: 112 x
- Dostal Ďakujem: 287 x
Re: kreslené vtipy
od Pája » 06 Nov 2014, 17:08
A my se furt zalamujem, že kdo vyřeze lepší závěs na ešus... 
- Prílohy
-
-
Pája - Amazonka
- Príspevky: 1299
- Registrovaný: 05 Júl 2010, 20:13
- Bydlisko: Morava
- Dal Ďakujem: 1221 x
- Dostal Ďakujem: 1710 x
-
sally - Moderátor vo výslužbe
- Príspevky: 1333
- Registrovaný: 12 Jún 2010, 17:44
- Bydlisko: Nad kameňolomom, Bratislava
- Dal Ďakujem: 171 x
- Dostal Ďakujem: 345 x
Re: kreslené vtipy
od SKW » 10 Dec 2014, 22:18
xD
“In the school of the woods, there is no graduation day.” - HORACE KEPHART, Camping and Woodcraft, 1917
SKW Bushcraft blog
Youtube kanál
SKW Bushcraft blog
Youtube kanál
-
SKW - Moderátor
- Príspevky: 928
- Registrovaný: 05 Aug 2010, 22:36
- Bydlisko: Poltár
- Dal Ďakujem: 636 x
- Dostal Ďakujem: 1530 x
Re: kreslené vtipy
od Majo » 29 Dec 2014, 17:09
Natti:
Celý preklad je zmätok zrejme z google translátora.
Pôvodný význam tej zvýraznenej vety je asi ten, že svetielka sa nemajú zapínať, pokiaľ sú v krabici. To napovedá aj text, ktorý je v maďarčine. Takéto svetielka sa dosť prehrievajú a pokiaľ by boli v krabičke a zapnuté, vznikajúce teplo by ich mohlo poškodiť.
Chápem predajcov pôvodom z Ďalekého Východu, že nebudú utrácať peniaze za nejaký slušný preklad, stačí kliknúť na translátor, veď sa to aj tak predá.
Ešte poznámka: tie malé ledky by sa nemali nejako zvlášť hriať, skôr si myslím, že bojovníci vietkongu tam jednoducho plácli "návod" ku klasickým žiarovkovým svetielkam.
Celý preklad je zmätok zrejme z google translátora.
Pôvodný význam tej zvýraznenej vety je asi ten, že svetielka sa nemajú zapínať, pokiaľ sú v krabici. To napovedá aj text, ktorý je v maďarčine. Takéto svetielka sa dosť prehrievajú a pokiaľ by boli v krabičke a zapnuté, vznikajúce teplo by ich mohlo poškodiť.
Chápem predajcov pôvodom z Ďalekého Východu, že nebudú utrácať peniaze za nejaký slušný preklad, stačí kliknúť na translátor, veď sa to aj tak predá.
Ešte poznámka: tie malé ledky by sa nemali nejako zvlášť hriať, skôr si myslím, že bojovníci vietkongu tam jednoducho plácli "návod" ku klasickým žiarovkovým svetielkam.
Naposledy upravil Majo dňa 29 Dec 2014, 20:10, celkovo upravené 1
Povraz sa nedá tlačiť, len ťahať.
-
Majo - Moderátor
- Príspevky: 141
- Registrovaný: 07 Jún 2013, 09:41
- Bydlisko: Zilina
- Dal Ďakujem: 593 x
- Dostal Ďakujem: 239 x
Re: kreslené vtipy
od Natti94 » 29 Dec 2014, 18:38
Majo- ...hmm...niečo na tom pravdy bude...akože ja napácham z času na čas veci až "nezlučiteľné so životom",no takáto alternatíva- svetielka zapínať v krabici /a ešte takej malej/-mi naozaj ani na um nezišla 
Očividne musím ponechať fantázii väčší priestor / / a zároveň si pozornejšie "prekladať" isté návody
Očividne musím ponechať fantázii väčší priestor /
/ a zároveň si pozornejšie "prekladať" isté návody - Natti94
- Príspevky: 106
- Registrovaný: 27 Aug 2013, 10:23
- Bydlisko: Rimavská Sobota
- Dal Ďakujem: 500 x
- Dostal Ďakujem: 247 x
Re: kreslené vtipy
od mohadive » 30 Dec 2014, 19:53
Cely ten preklad je divny 
Nikdy nie je príliš neskoro na to, mať šťastné detstvo. Ale druhýkrát je to len na tebe, na nikom inom.
-
mohadive - Príspevky: 213
- Registrovaný: 26 Dec 2012, 21:12
- Bydlisko: Spišská Nová Ves
- Dal Ďakujem: 21 x
- Dostal Ďakujem: 165 x
Re: kreslené vtipy
od Rafael Ingvis » 05 Feb 2015, 21:14
"Pokrok je jako stádo sviní v humně. Z takého stáda, to sa mosí uznat, je užitek. Je uzený špek, je ovar, je prejt, sú klobásky, sú nožky v rosolu. Tož sa nesmí ohrnovat nos, že je všecko posrané."
-
Rafael Ingvis - Príspevky: 322
- Registrovaný: 02 Feb 2011, 09:50
- Bydlisko: Praha
- Dal Ďakujem: 112 x
- Dostal Ďakujem: 287 x
Kto je on-line
Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia
Powered by phpBB © 2012 phpBB Group.
Slovenský preklad.
Ďakujeme spoločnosti Atlantis Systems s.r.o. za poskytnutie webpriestoru.
Ďakujeme spoločnosti Atlantis Systems s.r.o. za poskytnutie webpriestoru.